We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ש​ק​ט - Sheket (quiet)

by עלמה קלברמן - Alma Kalbermann

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪4 ILS  or more

     

about

״שקט״ מעיז לגעת בתופעה חברתית מורכבת, המכילה בה את הסטטיסטיקה המדאיגה ״אחת מתוך אחת״ (עוברת הטרדה מינית). הוא מדבר אודותיה ממבט ראשון, זה המפחד בקיומו מעצם ביצוע פעולות פשוטות כצעידה ברחובות בלילה. כך באומץ רב הוא מאגד ומגביר את קולן של נשות ישראל, המונמך ומסונטט פעמים רבות.

"Sheket" is Alma's first single and music video from her debut studio album "SHEDA" (Demoness). "Sheket" dares to discuss the very fragile and complicated matter of sexual harassments. It tells the story from a first person's view, a kind who sometimes fear for their lives by only preforming simple action such as walking down the streets at a dark night. Like so, with great courage the song conjoins and greatens the voices of women from all over, those which are often silenced and blurred behind a shade of shame and guilt.

lyrics

כל המרפסות כבויות, אבל האורות דולקים רחוק
ירח וענן רבים, את מי יראו יותר? חסרי פנים

שקט בקומה מעליי, בקומה מתחתיי, בחיים מלפניי
שקט עמוק
סערה ורעש בפנים ומאחורי גבי

שקט וגם חשוך ברחוב, אך במקום שלווה יש פחד
כי תמיד אומרים: ילדונת, אל תלכי לבד

שקט! אל תגידי מילה. את הרי, את רוצה שאגע ואדע אותך מקרוב
זה הפחד אותי משתק. מה יהיה בזמן אמת?

אחת מתוך אחת בוכה בלילה
בכל רחוב שקט או בר
תוהה היא אם היום זה תורה

אל תלכי חשוף, אל תראי הגוף, שלא יחשוב שאת נותנת
שרוול ארוך מדיי, פתחי כפתור קטן, שלא יאמרו את מתחסדת

"מותק", או ליטוף בחזה, למה שהיא תבכה?
"זה מחמיא" הוא אומר, לא מחלל
רק תעיזי לומר לו שלא. אולי הפעם יחלחל

אחת מתוך אחת בוכה בלילה
בכל רחוב שקט או בר
תוהה היא אם היום זה תורה

אני איני מוגנת. אני רוצה להיות אמיצה
אני בפנים פוחדת
אני צריכה לרוץ בבריחה
עד אשר אמצא מקום לנשום

אחת מתוך אחת בוכה בלילה
בכל רחוב שקט או בר
תוהה היא אם היום זה תורה

אחת מתוך אחת בוכה בלילה
בכל רחוב שקט או בר
מבינה היא כי היום זה תורה

-

All the balconies are off
But the lights are on far away
The moon and the cloud are fighting
Who's gonna show more? Faceless

Quiet in the floor above me
In the floor below me
In the life ahead of me
deep Quiet
A storm and noise are inside
And behind my back

One out of one cries at night
In every Quiet street or a bar
She wonders if today is her turn

Don't dress bare
Don't show your body
So he won't think that you are easy

The sleeve is too long
Open a small button
So he won't say you're a prude

"Baby", or a stroke on the chest
Why would she cry?
It is funny he says, not desecrating
Only dare to tell him no, maybe today it will permeat

One out of one cries at night
In every Quiet street or a bar
She wonders if today is her turn

I am not safe
I want to be brave
I fear inside
I want to run like crazy untill I find
A place to breath

One out of one cries at night
In every Quiet street or a bar
She wonders if today is her turn

One out of one cries at night
In every Quiet street or a bar
She understands that today
Is her turn

credits

released June 25, 2017
מפיק, עורך, מיקס ומאסטרינג: שלומי וויינברגר
הוקלט באולפני מלומי
מילים, לחן וביצוע: עלמה קלברמן
פסנתר: עלמה קלברמן
כינור: אמיתי עצמון
צ׳לו: יניב קפלן
קולות: יונתן מאייר ועמית וקס-תומר
בס: שלומי וויינברגר ועלמה קלברמן
עיבוד: שלומי וויינברגר ועלמה קלברמן

-

producer, mix and mastering: Shlomi Weinberger
Recorded at Malomi Studios
Lyrics, Music and preforming: Alma Kalbermann
Piano: Alma Kalbermann
Violin: Amitai Atzmon
Cello: Yaniv Kaplan
Vocals: Jonathan Mayer and Amit Waks-Tomer
Bass: Shlomi & Alma

license

all rights reserved

tags

about

Alma Kal Israel

עלמה קלברמן, מוזיקאית יוצרת. במרץ. 2019 שחררה את אלבום הבכורה שלה, שֵׁדָה, בהפקתו של תאיר סיבוני.
שיר הנושא, שהיווה עבורה יציאה פומבית מהארון, הביא אותה בחודשי הקיץ של השנתיים החולפות לעמוד על במות אירועי הגאווה הגדולות ביותר בארץ, בת״א, ב״ש וי-ם לצד אמנים גדולים, כמו גם על במות אירועי הגאווה הקטנים. ואף הקימה וייסדה את פרויקט ״קוויר בעיר״ לקהילה הגאה ברחובות ואת המצעדים הראשונים בעיר. ... more

contact / help

Contact Alma Kal

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like שקט - Sheket (quiet), you may also like: